De la guerre pan Carl von Clausewitz
Caractéristiques
- De la guerre
- Carl von Clausewitz
- Nb. de pages: 813
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9791091815048
- Editeur: Astrée éditions
- Date de parution: 2014
Livres Kindle best seller téléchargement gratuit De la guerre 9791091815048
Overview
La traduction du major d'artillerie belge Jean-Baptiste Neuens (1812-1881) est historiquement la toute première traduction française du Vom Kriege de Clausewitz. Traduction intégrale publiée vingt ans seulement après la mort du stratégiste prussien, et très rapidement épuisée, elle reste la seule à s'appuyer sur la première édition allemande du texte et à éviter ainsi les manipulations que le texte allemand a subi à partir de la deuxième édition.
Cette fidélité à l'oeuvre s'exprime non seulement quant au fond mais aussi quant à la forme. La proximité temporelle entre l'oeuvre originale et sa traduction, ainsi que la culture militaire du traducteur, sont gage d'une meilleure compatibilité lexicale et permettent d'échapper à un certain nombre d'incohérences et d'inexactitudes relevées dans des traductions plus récentes. La qualité du texte de Neuens a été remarquée par tous les spécialistes de Clausewitz, qui en ont loué la précision et la clarté.
Cette réédition le rend enfin accessible au lecteur français.
Pdf recommandé: Descargar ebooks gratuitos para pc LAS DEUDAS DEL CUERPO (DOS AMIGAS 3) RTF PDF 9788466344371 de ELENA FERRANTE pdf, Descarga de ebook para iphone LA HORA DE LA ESTRELLA here, Fácil descarga de audiolibros en inglés. TIRANT LO BLANC: EPISODIS AMOROSOS link, Best audio book downloads free The Heart Forger English version PDF 9781492635864 download pdf, Libro descargable ebook gratis ADICTA A TI (ERES MI ADICCIÓN I) ePub PDF 9788483657560 (Literatura española) download link, Is it legal to download ebooks The Girl Who Lived Twice in English DJVU read pdf, Free audiobooks in mp3 download Junie B. Jones Deluxe Holiday Edition: Jingle Bells, Batman Smells! (P.S. So Does May.) RTF PDF download pdf,
0コメント